Murallas:
Sin consideración, sin piedad, sin pudor
en torno a mí han levantado altas y sólidas murallas.
Y ahora permanezco aquí en mi soledad.
Meditando en mi destino: la suerte roe mi espíritu
tanto como tenía que hacer.
Cómo no advertí que levantaban esos muros.
No escuché trabajar a los obreros ni sus voces.
Silenciosamente me tapiaron el mundo.
Kavafis
3 comentarios:
Que fuerza transmite.
Confieso que no conozco a Kavafis y voy a interesarme por él ahora mismo, empezando por internet.
No sé, me siento identificado, me deja pensando. Pero en efecto, sin saber como, ni cuando, ni por qué, sin existir ni siquiera responsables, se levantan esas murallas a mi alrededor.
Precisamente lucho por liberarme. Quizá lucho por ser yo mismo.
A la foto seleccionada un 10.
No lo pillo... me lo tienes que explicar :P
Me encanta darme cuenta de que hay alguien que aprecia lo que a mí tanto me gusta.
Kavafis es un poeta que me encanta, aunque ya se sabe lo que pasa con las traducciones (y más con algo tan delicado como la poesía); dependemos tanto del poeta como del traductor. Es lo mismo que ocurre en Música, que dependemos tanto del compositor como del intérprete.
Por eso hay que buscar mucho...
La música es el arte que trasciende todas las artes, arte total, arte en el tiempo, el arte más abstracto
J, a ver si acierto más contigo con los siguientes poemas ;)
Un saludo
Erea
P.S.: si vais a buscar en internet poesía de Kavafis, mirad bien en qué webs entrais...
Publicar un comentario