Monteverdi L' incoronazione di Poppea, dúo de Poppea y Nerón:

Pur ti miro,
Pur ti godo,
Pur ti stringo,
Pur t'annodo,
Più non peno,
Più non moro,
O mia vita, o mio tesoro.

Io son tua...
Tuo son io...
Speme mia, dillo, dì,
Tu sei pur, speme mia
L'idol mio, dillo, dì,
Tu sei pur,
Sì, mio ben,
Sì, mio cor, mia vita, sì.

Pur ti miro,
Pur ti godo,
Pur ti stringo,
Pur t'annodo,
Più non peno,
Più non moro,
O mia vita, o mi tesoro.

_______________________

Ya te miro,

Ya te gozo,

Ya te aprieto,

Ya te anudo,

Más no peno,

Más no muero,

Oh mi vida, oh mi tesoro.

Yo soy tuya...

Tuyo soy yo...

Esperanza mía, dilo, dí,

Tú eres ya, esperanza mía,

Ídolo mío, dilo, dí,

Tú eres ya,

Sí, mi bien,

Sí, corazón mío, vida mía, sí.

Ya te miro,

Ya te gozo,

Ya te aprieto,

Ya te anudo,

Más no peno,

Más no muero,

Oh mi vida, oh mi tesoro.